Jeff Moureau

Interview de/van Jeff Moureau (41 min 35) avec sous-titre en néerlandais / met Nederlandse ondertiteling (vertaling JP Buyse en Bruno Ceuppens)

 

Joseph « Jeff » Moureau is geboren te Brussel-Jette op 13 april 1921.

Met zijn tweelingbroer Alfred « Freddy », zijn zij de oudste van een familie van tien kinderen.

 

Tijdens de ontscheping in Normandië op 6 juni 1944, haalt Jeff Moureau een Junker Ju88, een Duitse bommenwerper, neer bij de tweede vlucht die hij die dag uitvoert. Met zijn 98 jaar, is Jeff de laatste Belgische piloot nog in leven die aan deze operatie Overlord heeft deelgenomen, een operatie waarvan de uitkomst de wereldgeschiedenis grondig zal veranderen.

 

Enkele dagen na de Duitse invasie, verlaten de twee broeders op aanraden van hun vader hun tehuis om zich te voet naar Engeland te begeven. Ze slagen in hun opzet door zich in Calais te mengen in een groep van Duitse gevangenen die op de Canterbury inschepen.

Ze zijn getuigen van de bombardementen van Londen en na enkele maanden melden ze zich als vrijwilligers om piloot te worden bij de RAF.

Na een lange opleiding slagen ze erin hun RAF-vleugels te behalen op Spitfire. Ze komen terecht in het 349ste Smaldeel, dat voornamelijk uit Belgische piloten bestaat.

Bij zijn eerste vlucht in het smaldeel, ontsnapt hij aan de dood door zijn leader niet te volgen in het slechte weer. Deze laatste zal omkomen bij zijn poging om toch te landen.

 

Tijdens zijn periode in het smaldeel, is Jeff Moureau het slachtoffer van een zwaar auto-ongeval. Hij wordt omvergereden door een wagen die de piloten naar hun vliegtuigen vervoert. Op het einde van zijn herstelperiode, keert hij terug naar het smaldeel zonder enige medische goedkeuring en zal zo aan de ontscheping deelnemen.

 

Na de oorlog verlaat Jeff Moureau de militaire luchtvaart om eerst bij Sobelair en daarna, zoals zijn tweelingbroer Freddy, bij Sabena te gaan vliegen. Hij zal er meer dan dertig jaar als boordcommandant functioneren op alle types van onze nationale maatschappij.

 

Wij zijn Jeff bijzonder dankbaar voor dit interview. Onze dank gaat ook uit naar het 349ste Smaldeel voor hun steun bij de realisatie van deze reportage. Ook houden we eraan om VTM (Mevrouw Suzy Hendrikx) te bedanken voor het ter beschikking stellen van de video die met onze vriend Jeff in Kleine-Brogel gedraaid werd.

 

Joseph « Jeff » Moureau est né à Bruxelles-Jette le 13 avril 1921.

Avec son frère jumeau Alfred « Freddy », ils sont les aînés d’une famille de dix enfants.

 

Lors du débarquement en Normandie le 6 juin 1944, Jeff Moureau abat un bombardier allemand, un Junker Ju88 au cours de la deuxième mission volée ce jour-là. À 98 ans, il est le dernier aviateur belge encore en vie ayant participé à l’Opération Overlord, opération dont l’issue changera le cours de l’histoire.

 

Quelques jours après l’invasion allemande, les deux frères quittent le domicile sur recommandation de leur père pour se rendre, à pied, en Angleterre. Ils y parviennent en se mêlant à Calais à une colonne de prisonniers allemands qui embarquent sur le Canterbury.

Ils assistent aux bombardements de Londres et après quelques mois, se portent volontaires pour devenir pilote à la RAF.

S’en suit une longue formation qui leur permet d’obtenir les ailes de la RAF sur avion Spitfire. Ils sont mutés à la 349Escadrille qui est essentiellement composée d’aviateurs belges.

Lors de son premier vol en escadrille, il échappe à la mort en ne suivant pas son leader dans le mauvais temps. Ce dernier ne rentrera pas au terrain.

 

Au cours de sa période en escadrille, Jeff Moureau sera victime d’un grave accident. Il est percuté par un véhicule qui conduit les pilotes aux avions. Après sa convalescence, il réintégrera l’escadrille faisant fi des avis médicaux et participera ainsi aux opérations du débarquement.

 

Après la guerre, Jeff Moureau quitte l’aviation militaire pour la Sobelair avant d’entrer comme son frère à la Sabena. Il y volera pendant plus de trente ans sur tous les avions de la compagnie nationale.

 

Nous sommes particulièrement reconnaissants à Jeff d’avoir bien voulu nous accorder cet interview. Nos remerciements vont également à la 349Escadrille pour l’aide fournie dans la réalisation de ce reportage ainsi qu’à VTM (Mme Suzy Hendrikx) pour la mise à disposition de la vidéo tournée à Kleine-Brogel avec notre ami Jeff.

 

Team Belgian voices of the sky – VTB

 

Roger Taymans Part I

« Le démineur » : dans la première partie, le général décrit sa jeunesse et la période particulièrement dangereuse comme démineur pendant la Deuxième Guerre mondiale.

 

Le Général Taymans est né à Bruxelles, le 13 février 1926. Alors qu’il est toujours aux études à l’Athénée de Schaerbeek, il participe pendant quelques mois à des actions de résistance contre les Allemands.

Engagé comme volontaire de guerre, il est versé au Génie en mars 1945 et devient démineur ; à 19 ans, il a déjà une centaine d’hommes sous ses ordres. Pendant plus de deux ans, il participera à des opérations de déminage et d’enlèvement de bombes.

 

« De ontmijner »: in het eerste deel beschrijft Roger Taymans zijn jeugd en zijn bijzondere gevaarlijke periode als ontmijner gedurende de Tweede Wereldoorlog.

 

Generaal Taymans is op 13 februari 1926 in Brussel geboren. Tijdens zijn studies aan het Atheneum van Schaarbeek maakt hij enkele maanden deel uit van het verzet tegen de Duitsers.

In maart 1945, wordt hij ontmijner bij de Genie als oorlogsvrijwilliger; op amper 19-jarige leeftijd heeft hij al een honderdtal mannen onder zijn bevel. Gedurende meer dan twee jaar, zal hij aan ontmijningsoperaties en opruiming van bommen deelnemen.

Roger Taymans PartII

« Du Spitfire au F-16 » : La deuxième partie retrace sa carrière comme aviateur et officier d’état-major dans les Forces armées belges et organismes internationaux.

 

Passé à la Force Aérienne au mois d’octobre 1947, il obtient ses ailes sur Spitfire, le 09 août 1949. Il rejoint la 2e Escadrille à Florennes pour y voler sur F-84E, G et F. Il commande le Groupe de vol de 1958 à 1960 et devient comme lieutenant-colonel, Chef de Corps du 2Wing de 1963 à 1966. L’unité réalise d’excellentes performances lors des évaluations tactiques des missions conventionnelles et nucléaires.

Muté à l’État-major de la Force Aérienne, il exerce la fonction de chef de la Section Plans & Programmes (VSP). Il aura notamment la responsabilité de l’évaluation des avions Lockheed C-130, SIAI Marchetti SF.260, Dassault Falcon 20 et finalement Mirage 5. Le 26 décembre 1976, il est nommé général-major.

Après une période à AAFCE, un état-major international aérien à Ramstein (RFA), Roger Taymans est muté à l’État-major général à Bruxelles pour y occuper la fonction d’Adjoint du Chef d’État-major. Il reprend également la fonction de Directeur National d’armement ainsi que la présidence du Groupe Otan en charge des études relatives à l’armement aérien.

De 1952 à 1972, le Général Taymans a volé sur 33 types d’avions différents dont plus de 2.000 heures sur les différents modèles de F-84.

Après avoir débuté sa carrière de pilote de chasse sur Spitfire, le général se verra offrir un vol sur l’avion F-16 à Beauvechain.

Le 26 mars 2019, lors du banquet annuel de l’association des Vieilles Tiges de l’Aviation belge, le général recevait son diplôme de 70 ans de brevet d’aviateur…

 

« Van Spitfire naar F-16 »: in het tweede deel beschrijft hij zijn loopbaan als vliegenier en stafofficier bij de Belgische Strijdkrachten en internationale organismen.

 

In oktober 1947 gaat hij over naar de Luchtmacht en op 09 augustus 1949 behaalt hij zijn vleugels van piloot op Spitfire. Hij vervoegt het 2de Smaldeel te Florennes om er op F-84E, G en F te vliegen. Van 1958 tot 1960 beveelt hij de Vlieggroep en wordt als luitenant-kolonel Korpscommandant van de 2de Wing van 1963 tot 1966. De eenheid behaalt uitstekende resultaten tijdens tactische evaluaties van conventionele en nucleaire operaties.

Hij wordt overgeplaatst naar de Luchtmachtstaf en bekleed de functie van sectiechef Plannen & Programma’s (VSP). Hij zal er o.a. de verantwoordelijkheid hebben voor de evaluatie van de Lockheed C-130, de SIAI Marchetti SF.260, de Dassault Falcon 20 en uiteindelijk de Mirage 5 toestellen. Op 26 december 1976 wordt hij generaal-majoor benoemd.

Na een periode in AAFCE, een internationale luchtmachtstaf te Ramstein (Duitsland), wordt Roger Taymans gemuteerd naar de Generale Staf te Brussel als Adjunct stafchef.

Tevens wordt hij Nationale Directeur van bewapening evenals voorzitter van de NAVO-groep die belast is met de studies aangaande luchtbewapening.

Tussen 1952 en 1972 heeft Generaal Taymans op 33 types vliegtuigen gevlogen waaronder meer dan 2.000 uur op de verschillende F-84 toestellen.

Op het einde van zijn loopbaan werd hem een vlucht F-16 aangeboden nadat hij als jachtpiloot op Spitfire begonnen was.

Op 26 maart 2019, tijdens het jaarlijks banket van de Vieilles Tiges van de Belgische Luchtvaart heeft de generaal zijn diploma van 70 jaar vleugels in ontvangst genomen.

 

 

Serge Martin

Serge Martin, un pilote d’exception
Serge entre en décembre 1953 à la Force Aérienne comme mécanicien avion à l’âge de dix-neuf ans. Après quelques mois en escadrille, il tente la passerelle pour devenir pilote. Il obtient ses ailes en juin 1957. Après cinq années passées comme sous-officier pilote à Florennes sur F-84F Thunderstreak, on lui propose en 1962 une place d’essayeur à la SABCA, en compagnie du brillant aviateur Bernard Neefs. À la suite du décès de ce dernier en novembre 1965, Serge devient chef pilote, fonction qui lui permettra pendant plus de trente années d’effectuer les essais de tous les avions de combat de la Force Aérienne belge : F-104 Starfighter, Mirage 5, F-16…
En parallèle, Serge accumulera de nombreuses heures notamment comme pilote de convoyage des avions SIAI Marchetti et en fin de carrière, comme pilote de ligne freelance sur B-707 et 737 pour différentes compagnies belges : TEA, Sobelair, Air Belgium, Biac et Young Cargo…

Serge Martin, een uitzonderlijk piloot
Serge is 19 jaar oud wanneer hij in december 1953 zijn opleiding start als vliegtuigtechnieker bij de Luchtmacht. Na enkele maanden smaldeelervaring stelt hij zijn kandidatuur als leerling-piloot.. In juni 1957 behaalt hij zijn vleugels. Na vijf jaar als onderofficier piloot op F-84F Thunderstreak te Florennes wordt hem in 1962 een plaats als testpiloot aangeboden bij de firma SABCA, samen met de briljante vliegenier Bernard Neefs. Na het overlijden van Neefs in november 1965 wordt Serge chefpiloot, functie die hem gedurende meer dan 30 jaar zal toelaten om de testen uit te voeren van alle gevechtsvliegtuigen van de Belgische Luchtmacht: F-104 Starfighter, Mirage 5, F-16…
Naast deze opdracht zal Serge ook talrijke uren vliegen o.a. bij het overvliegen van SIAI Marchetti toestellen. Einde loopbaan vliegt hij ook nog als freelance lijnpiloot op B-707 en 737 voor verschillende Belgische maatschappijen: TEA, Sobelair, Air Belgium, Biac en Young Cargo…

 

En  Français

Dureé 1u19

 

Celle De Petter

Graag stel ik mijn volgende documentaire voor waar we bijna 2 jaar aan gewerkt hebben.

Marcel “Celle” De Petter (° Zele, 25.08.1952)

Tijdens zijn loopbaan bij de Luchtmacht vloog hij bijna 18 jaar met de Mirage 5, waarvan een groot aantal jaren als instructeur. In totaal realiseerde hij 3200 vlieguren op dit toestel. Hij eindigde zijn carrière als piloot C-130.

Celle a presque volé dix-huit ans sur Mirage 5 au sein de la Force Aérienne belge, dont un grand nombre comme instructeur. Il totalise 3.200 heures de vol sur cet appareil avant d’être converti sur C-130, avion sur lequel il termine sa carrière de pilote militaire.

Het uitgebreide interview is beschikbaar op DVD met extra bonus track C130.

Deze DVD kan men kopen bij iedere opendeur  van de Mirage 5 BD 09 RESTORATION GROUP.

De opbrengst dient om het patrimonium te beschermen van de Mirage 5 BD 09.

https://www.facebook.com/groups/190939791496166/?ref=group_header

 

©2018 Yves Van den Brouck